Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру

Обзор сериалов >>

Очередная российская адаптация зарубежного сериала – наконец про алкоголиков

«Бесстыдники»: Трэш, угар и провокация

Где-то в Подмосковье, неподалеку от железной дороги в полуразвалившемся двухэтажном доме живет многочисленная семья Гоши Груздева (Алексей Шевченков) – алкоголика и тунеядца, от которого несколько лет назад сбежала жена, оставив на прокорм пятерых детей. К счастью, часть детей уже подросла и, как свойственно многим отечественным семьям, начала воспитывать младших братьев и сестер. Старшая Катя (Виктория Заболотная) – опора семьи, на которой держится дом и вся слабая экономика отдельно взятой ячейки общества. Фил (Константин Давыдов) – «светлая голова, золотые руки», пусть и подворовывает в магазинах одежды. Юрец (Эльдар Калимулин), зачатый на концерте Шевчука, трудолюбив и амбициозен, хоть и любит женщин намного старше себя (гей-линию из оригинального сериала у нас, конечно, убрали). Кристина (Кира Флейшер) – младшая дочка, заботливая и, кажется, единственная, кто еще по-настоящему любит своего неблагополучного отца. Витек (Арсений Перель), названный в честь Цоя, – хулиган и начинающий воришка. Так и живут они вместе с тетей и охочей до секса парой по соседству на этом подмосковном дне свинцовых мерзостей жизни. К Горькому в «Бесстыдниках», впрочем, не отсылают, так как сериал – полная, практически покадровая адаптация популярного зарубежного проекта Showtime, который, в свою очередь, был ремейком одноименного британского проекта. В арсенале зарубежных предшественников – почти десяток сезонов и куча престижных наград. У нового российского проекта – незавидный слот в ночь с воскресенья на понедельник и пока, явно, не самые многообещающие перспективы.

«Бесстыдники»: Трэш, угар и провокация

«Бесстыдники» – новый шаг российских кинематографистов, открывших для себя залежи популярных зарубежных сериалов. В последнее время они, правда, увлекались в основном детективными сюжетами – не так давно выходил «Клим», полная копия «Лютера», «Преступление» по датскому «Убийству», впереди еще будет «Мост» по одноименному скандинавскому сериалу. В стране, где фильмы Василия Сигарева некоторые зрители называют чернухой, а «Левиафан» Звягинцева министр культуры характеризует как кино «про рашку-говняшку», попытка адаптации сериала про многодетную семью запойного алкоголика сравни отчаянию. Тяжелому и беспробудному – примерно такому же, как похмелье у главного героя, которое он, конечно, заливает свежими порциями «алкашки». К сожалению, не как Венечка Ерофеев. Хотя сам бог велел создателям российской версии вспомнить об этом, раз уж они поселили семью Груздевых где-то в районе областной железной дороги. А так же, как и коллега из американской версии, – в скучном зале местного бара. В российских «Бесстыдниках» совершенно нет места хваленой отечественной смекалке и большому количеству аллюзий на тему – что уж тут, благодатную для российской действительности.

Создатели сериала, как и всех предыдущих отечественных адаптаций зарубежных проектов, пошли по простому пути. Просто пересняли покадрово все, что видели на канале Showtime. Не сказать, что талантливо. Там, где в зарубежной версии был действительно какой-то угар, у нас лишь громкий навязчивый саундтрек, там, где американские (а до этого и британские кинематографисты) экспериментировали с монтажом и экшном, у нас любимое слоу мо, не сказать, что хорошо подходящее для бедной зимней подмосковной натуры. Там, где зарубежные актеры с куражом играют алкашей, воспитанных школой Чарльза Буковски, и рьяно занимаются сексом, у нас опять система Станиславского и неловко снятые интимные сцены. Артиста Алексея Шевченкова с его старанием сыграть алкоголика не спасает даже вполне подходящий для этой роли типаж. Все реплики, живо звучащие в зарубежных аналогах, отечественные артисты произносят, по всей видимости, строго по команде режиссера. И это, к сожалению, чувствуется. Живого фильма и истории здесь не получается. Артистам – и в главных, и во второстепенных ролях – не дают оторваться. Режиссеры и продюсеры, судя по картинке, рьяно следят за тем, чтобы все было, как в оригинале. И по итогу из энергичных американских «Бесстыдников» получаются разве что закомплексованные российские «забулдыги».

Сериал «Бесстыдники» на НТВ по воскресеньям в 23:00

00:00 / 00:00
РЕКЛАМА

Подписаться на рассылку новостей

обсуждение >>

№ 7
Суп с лапшой   16.10.2017 - 21:24
... А зачем жизнь такая пошлая и безвкусная... читать далее>>
№ 6
Леший-71 (Москва)   10.10.2017 - 09:34
зачем вообще адаптировать пошлятину и безвкусицу? читать далее>>
№ 5
Sidemoon   9.10.2017 - 08:38
Согласна с Anuta чуть более, чем полностью, - вырезать из оригинала одну из основных сюжетных линий попросту неприлично (не говоря уж о том, что отдает банальным ханжеством). Да и вообще, - скажем прямо,... читать далее>>
№ 4
Падпараджа (Москва)   8.10.2017 - 17:54
Создатели сериала пытались пройти между Сциллой "и хочется" и Харибдой "и кодекс не велит". Получилось "не шмогла я". читать далее>>
№ 3
Ник Пуловский   8.10.2017 - 13:50
... Полностью с Вами согласен.Редкая мерзость,равно как и оригинал. читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

комедия
Франция, 2017
семейное кино
Германия, 2017
детский фильм, семейное кино
Россия, 2017
биография, драма
Россия, 2017
триллер, фильм ужасов
США, 2017
драма
Южная Корея, 2016
боевик, приключения, фильм ужасов
Великобритания, Индонезия, Канада, США, Сингапур, 2017
боевик, криминальный фильм, приключения
Китай, США, 2017
комедия
Индия, 2017
комедия, сказка
Россия, 2017
триллер, фильм ужасов
США, Филиппины, 2017
боевик, научная фантастика, триллер, фильм-катастрофа
США, 2017
все фильмы в прокате >>